-
1 благожелательная критика
-
2 благожелательный
well-disposed, propitious; (об отзыве и т.п.) favourable -
3 благожелательная критика
Русско-английский большой базовый словарь > благожелательная критика
-
4 благожелательствовать
-
5 питать склонность
-
6 доброжелательный
-
7 благосклонный
1) General subject: benefic, benevolent, benignant, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, friendly, gracious, merciful (к человеку), propitious, well affected, well disposed, well minded, well willed, well-affected, well-disposed, well-minded2) Dialect: well-willed (к кому-л.) -
8 добродушный
1) General subject: amiable, avuncular, bonhomous, clever, debonair, easy-going, genial, good humoured, good-humoured, good-natured, goodnatured, kindly, mellow, well disposed, well minded, well natured, well-disposed, well-minded, well-natured, kind-hearted2) Obsolete: well-tempered3) Bookish: debonnaire4) Psychology: good-tempered5) Scottish language: sonsy6) Makarov: slow to wrath -
9 благожелательный
1) General subject: amiable, benevolent, benignant, good minded, good-minded, good-natured, kindly, large hearted, large-hearted, propitious, sympathetic, trine, well affected, well disposed, well minded, well-affected, well-disposed, well-minded (to, towards)2) Psychology: charitable3) Makarov: as good as gold -
10 упорядоченный
1) General subject: cosmic, disciplined (disciplined management of change), ordered, square, well disposed, well minded, well ordered, well-disposed, well-minded, well-ordered2) Computers: orderly3) Mathematics: simply ordered5) Statistics: rank-order (о данных)6) Psychology: cosmical7) Ethnography: Apollonian8) Information technology: rank-order (о совокупности данных)9) Polymers: oriented11) Makarov: indexed, methodical, normalized, normed, organized, rank-order (напр. о последовательности), seriate, streamlined -
11 расположенный
1. прич. см. располагать II2. прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)он расположен ко мне, в мою пользу — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour
-
12 доброжелательный
benevolent* * ** * *benevolent; well-wishing, well-disposed, friendly* * *amiablebenevolentboongraciouswell-disposedwell-mindedwell-wishing -
13 расположенный
1) прич. см. располагать II2) прил. ( находящийся где-л) situated, locatedдом располо́жен у реки́ — the house was situated / located near the river
3) прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)он располо́жен ко мне [в мою́ по́льзу] — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour
он не располо́жен к серьёзному разгово́ру — he is not disposed to have a serious talk
он не располо́жен сего́дня рабо́тать — he is not in a mood to work today
-
14 рациональный
1) General subject: Sustainable, efficient, opportunistic (In this paper, we describe our experience with guiding students in an opportunistic approach to learning web programming.), rational, well disposed, well minded, well-disposed, well-minded, sound, ordered2) Medicine: balanced3) Mathematics: ration, reasonable4) Business: expedient, lean (о предприятии)5) Network technologies: intelligent, smart6) Makarov: streamlined -
15 с хорошим характером
General subject: good tempered, good-tempered, well disposed, well minded, well-disposed, well-mindedУниверсальный русско-английский словарь > с хорошим характером
-
16 благожелательный
benevolent* * ** * *benevolent, well-disposed* * *amiablebenevolentgraciouslarge-heartedwell-disposedwell-mindedwell-wishing -
17 он ко мне хорошо относится
Универсальный русско-английский словарь > он ко мне хорошо относится
-
18 он питает ко мне расположение
Универсальный русско-английский словарь > он питает ко мне расположение
-
19 П-322
В ПОЛЬЗУ чью, кого-чего PrepP Invar the resulting PrepP is adv1. (often in refer, to the outcome of a trial, vote, sports competition etc) with the result favoring, being positive for some person or groupin favor of s.o. sth.in s.o.'s favor to s.o.'s advantage (in limited contexts) favorable to s.o.«Ну что ты беспокоишься, - сказал он. - Собрание решило в твою пользу, значит, все в порядке» (Войнович 3). "Well, what are you worried about?" he said. "The assembly decided in your favor, that means everything's all right" (3a).Матч закончился со счетом 3:0 в нашу пользу. The final score of the game was 3-0 in our favor..Она (Агафья Матвеена) ужасно изменилась, не в свою пользу. Она похудела... Глаза у ней впали (Гончаров 1). She (Agafya Matveyevna)...had changed terribly, and not to her advantage. She had grown thinner....Her eyes were sunken (1a).2. so that s.o. or sth. will benefit or profitin favor of s.o. ( sth.)for the sake (the benefit) of s.o. ( sth.) for s.o. 's benefit in the interests of s.o. sth.in (on) behalf of s.o. sth.. (Войницкий:) Имение это не было бы куплено, если бы я не отказался от наследства в пользу сестры, которую горячо любил (Чехов 3). (V.:)..This estate would not have been bought if I hadn't given up my share in the inheritance in favor of my sister, whom I loved dearly (3b).Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает своё правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы (Лермонтов 1). Our reading public is like some country bumpkin who hears a conversation between two diplomats from opposing courts and goes away convinced that each is betraying his government for the sake of an intimate mutual friendship (lc). Our public resembles a provincial who, upon overhearing the conversation of two diplomats belonging to two warring Courts, is convinced that each envoy is betraying his government in the interests of a most tender mutual friendship (1a)....Призывал я вас, через Андрея Семеновича, единственно для того только, чтобы переговорить с вами о сиротском и беспомощном положении вашей родственницы, Катерины Ивановны... и о том, как бы полезно было устроить в ее пользу что-нибудь вроде подписки, лотереи или подобного» (Достоевский 3). "...I summoned you, through Andrei Semyonovich, for the sole purpose of discussing with you the orphaned and helpless situation of your relative, Katerina Ivanovna...and how useful it would be to organize something like a subscription, a lottery, or what have you, for her benefit" (3c).3. in defense of, backing s.o. or sth. (some measure, opinion etc): in support (favor) of s.o. sth.(in limited contexts) (be disposed (be inclined, incline etc)) toward sth.Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей... (Салтыков-Щедрин 1). The assemblage even began to incline toward the opinion that this whole incident was no more than the fabrication of idle people... (1a).4. расположить кого в свою пользу or в пользу чью, кого to evoke a favorable attitude toward o.s. or s.o.: (of a person) X расположил Y-a в свою пользу — X gained (won) Yfe support (favor)X won Y over X got into Y4s good books (good graces)Y расположен в Х-ову пользу = Y is well-disposed toward XY looks favorably upon X X is in Yb good books (goodgraces)X расположил Y-a в Z-ову пользу = X gained (won) Z the support of YX made Y look favorably upon Z X helped Z get into Y's good books (good graces)(of a person's qualities) Х-ова скромность (откровенность и т. п.) располагает в его пользу = X's modesty (frankness etc) produces a favorable impressionNeg Х-ово упрямство (бахвальство и т. п.) не располагает в его пользу = X's obstinacy (bragging etc) works against him.Помочь тебе может только Семен Михайлович. Поговори с ним, постарайся расположить его в свою пользу. The only one who can help you is Semyon Mikhailovich. Talk to him, and try to win his support.Её манера вести себя не располагает в её пользу: она слишком заносчива и самоуверенна. The way she behaves works against her: she's too arrogant and self-assured. -
20 в пользу
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. (often in refer, to the outcome of a trial, vote, sports competition etc) with the result favoring, being positive for some person or group:- in favor of s.o. (sth.);- in s.o.'s favor;- to s.o.'s advantage;- [in limited contexts] favorable to s.o.♦ "Ну что ты беспокоишься, - сказал он. - Собрание решило в твою пользу, значит, все в порядке" (Войнович 3). "Well, what are you worried about?" he said. "The assembly decided in your favor, that means everything's all right" (3a).♦ Матч закончился со счетом 3:0 в нашу пользу. The final score of the game was 3-0 in our favor.♦...Она [Агафья Матвеена] ужасно изменилась, не в свою пользу. Она похудела... Глаза у ней впали (Гончаров 1). She [Agafya Matveyevna].. had changed terribly, and not to her advantage. She had grown thinner....Her eyes were sunken (1a).2. so that s.o. or sth. will benefit or profit:- in favor of s.o. (sth.);- for the sake (the benefit) of s.o. (sth.);- for s.o.'s benefit;- in the interests of s.o. (sth.);- in (on) behalf of s.o. (sth.).♦ [Войницкий:] Имение это не было бы куплено, если бы я не отказался от наследства в пользу сестры, которую горячо любил (Чехов 3). [V.:]... This estate would not have been bought if I hadn't given up my share in the inheritance in favor of my sister, whom I loved dearly (3b).♦ Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает своё правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы (Лермонтов 1). Our reading public is like some country bumpkin who hears a conversation between two diplomats from opposing courts and goes away convinced that each is betraying his government for the sake of an intimate mutual friendship (lc). Our public resembles a provincial who, upon overhearing the conversation of two diplomats belonging to two warring Courts, is convinced that each envoy is betraying his government in the interests of a most tender mutual friendship (1a).♦ "...Призывал я вас, через Андрея Семеновича, единственно для того только, чтобы переговорить с вами о сиротском и беспомощном положении вашей родственницы, Катерины Ивановны... и о том, как бы полезно было устроить в ее пользу что-нибудь вроде подписки, лотереи или подобного" (Достоевский 3). "...I summoned you, through Andrei Semyonovich, for the sole purpose of discussing with you the orphaned and helpless situation of your relative, Katerina Ivanovna...and how useful it would be to organize something like a subscription, a lottery, or what have you, for her benefit" (3c).3. in defense of, backing s.o. or sth. (some measure, opinion etc): in support (favor) of s.o. (sth.); [in limited contexts]⇒ (be disposed <be inclined, incline etc>) toward sth.♦ Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей... (Салтыков-Щедрин 1). The assemblage even began to incline toward the opinion that this whole incident was no more than the fabrication of idle people... (1a).4. расположить кого в свою пользу or в пользу чью, кого to evoke a favorable attitude toward o.s. or s.o.: [of a person]⇒ X расположил Y-а в свою пользу ≈ X gained (won) Yfe support (favor); X won Y over; X got into Y's good books < good graces>; || Y расположен в Х-ову пользу ≈ Y is well-disposed toward X; Y looks favorably upon X; X is in Y's good books < goodgraces>; It X расположил Y-а в Z-ову пользу ≈ X gained < won> Z the support of Y; X made Y look favorably upon Z; X helped Z get into Y's good books < good graces>; || [of a person's qualities] Х-ова скромность <откровенность и т. п.> располагает в его пользу ≈ X's modesty <frankness etc> produces a favorable impression; || Neg Х-ово упрямство <бахвальство и т. п.> не располагает в его пользу ≈ X's obstinacy <bragging etc> works against him.♦ Помочь тебе может только Семён Михайлович. Поговори с ним, постарайся расположить его в свою пользу. The only one who can help you is Semyon Mikhailovich. Talk to him, and try to win his support.♦ Её манера вести себя не располагает в её пользу: она слишком заносчива и самоуверенна. The way she behaves works against her: she's too arrogant and self-assured.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пользу
См. также в других словарях:
well disposed — ˌwell disˈposed [well disposed] adjective well disposed (towards/to sb/sth) having friendly feelings towards sb or a positive attitude towards sth • It s a country that is well disposed to the West. Opp: ↑ … Useful english dictionary
well-disposed — well dis posed adj feeling friendly towards a person or positive about an idea or plan well disposed to/towards ▪ I did not feel particularly well disposed towards him … Dictionary of contemporary English
well-disposed — well dis|posed [ ,wel dı spouzd ] adjective FORMAL tending to be friendly, helpful, or interested: well disposed toward: We re hoping they might feel somewhat well disposed toward us … Usage of the words and phrases in modern English
Well disposed — Disposed Dis*posed , p. a. 1. Inclined; minded. [1913 Webster] When he was disposed to pass into Achaia. Acts xviii. 27. [1913 Webster] 2. Inclined to mirth; jolly. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] {Well disposed}, in good condition; in good… … The Collaborative International Dictionary of English
well-disposed — well′ disposed′ adj. 1) feeling favorable, sympathetic, or kind: well disposed toward our plan[/ex] 2) of pleasant disposition • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
well-disposed — index inclined, peaceable, prone, propitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well disposed — ► ADJECTIVE ▪ having a positive, sympathetic, or friendly attitude … English terms dictionary
well-disposed — [wel΄dis pōzd′] adj. 1. having a pleasant disposition 2. inclined to be friendly, kindly, or favorable (toward a person) or receptive ( to an idea, etc.) … English World dictionary
well-disposed — see well disposed … English dictionary
well disposed — also well disposed ADJ GRADED: usu ADJ to/towards n If you are well disposed to a person, plan, or activity, you are likely to agree with them or support them. They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal... He felt… … English dictionary
well-disposed — /ˈwɛl dəspoʊzd/ (say wel duhspohzd) adjective 1. rightly or properly disposed; well meaning. 2. favourably or kindly disposed: well disposed hearts. Also, (especially in predicative use), well disposed /wɛl dəsˈpoʊzd/ (say wel duhs pohzd) …